Diccionario Mexicano – Gachupín

Aparcar.

Filed under: Casi igual, Cosas y conceptos, En el coche, Lenguaje | No Comments »

Estancia.

“Durante su estadía en la capital…”.

Ver CASI IGUAL.

Filed under: Casi igual, Cosas y conceptos, Lenguaje | No Comments »

SU CASA.

Filed under: Casi igual, De la gente, Lenguaje, Usos y costumbres | No Comments »

Cordón de zapato.
Mi primer contacto consciente con esta palabra tuvo lugar en la televisión.  En algún canal de TELEVISA estaban anunciando una nueva telenovela, “agujetas de color de rosa”.  De por sí, el término DE COLOR DE ROSA suena entre infantil, afectado y anticuado, por lo que pensé que se trataba de algún tipo de [...]

Filed under: Casi igual, Común, En casa, Lenguaje | No Comments »

Lluvia fina y pertinaz, chirimiri, orballo, calabobos.
Por alguna misteriosa razón que no he logrado esclarecer, la AGUANIEVE mejicana no tiene que llevar necesariamente nieve en su composición. 
Tal vez la nombre venga del frio que se pasa cuando uno se cala, como cualquier bobo, con este tipo de lluvia que moja más que un chaparrón [...]

Filed under: Casi igual, Lenguaje, Metereología | No Comments »

Azafata.
Ver CASI IGUAL.

Filed under: Casi igual, En el trabajo, Lenguaje, Profesiones | No Comments »

Aduanero.
Ver CASI IGUAL.

Filed under: Casi igual, Lenguaje | No Comments »

Entrar en una nave o embarcación, embarcar.
Se trata de un verbo intransitivo.  Una persona puede ABORDAR el avión que lo llevará a MONTERREY, pero su maleta será cargada o embarcada.
Esto de ABORDAR a mi me suena a tomar al asalto un bajel pirata o un galeón turco.  Pero no hay violencia en el ABORDAR mejicano.  [...]

Filed under: Casi igual, Lenguaje | No Comments »

Lucha o esfuerzo para la reducción o eliminación de una lacra.
Ver ABATIR, CASI IGUAL.

Filed under: Casi igual, Lenguaje | No Comments »

Reducción.
Ver ABATIR, CASI IGUAL.

Filed under: Casi igual, Lenguaje | No Comments »