Diccionario Mexicano – Gachupín

Hablando de automóviles, de cambio manual.

Aparcar.

Furgoneta Volkswagen de minúsculas proporciones que se utiliza en las principales ciudades de Méjico como medio de transporte público.  La capacidad máxima legal no debe exceder los seis pasajeros, pero es común ver COMBIS con diez o más pobres diablos espachurrados en su interior.  Para arreglar las cosas, este tipo de vehículos padecen una cierta tendencia al vuelco cuando están sobrecargados.

Al parecer, CARLOS HANK GONZÁLEZ, en un tiempo REGIDOR de la CIUDAD DE MÉXICO, era simultáneamente dueño de un concesionario de Volkswagen.  La autorización para el uso de “sus” vehículos como medio de transporte fue casi inmediata.

En Méjico es femenino.

“Me robaron en la combi;  ya no vi mi cartera”.

Ver CAMIÓN, MICRO, PESERO.

Tornillos de fijación de las ruedas.

“Ponle birlos de seguridad si no quieres que te roben las llantas”.

Repuesto para automóvil.

Del inglés “autopart” con el mismo significado.

Ver CASI IGUAL.

Industria del automovil.

En un coche, tapicería.

“Las vestiduras del auto están muy gastadas”.

Cable, latiguillo usado para tirar de algo.

“Se atoró el chicote del acelerador”.

Arcén, cuneta.

Por alguna razón que no he conseguido aclarar, los ACOTAMIENTOS de las autopistas mejicanas tienen un acabado de tierra rojiza y un ancho variable e impredecible.  Tal vez se trate de evitar que las gentes lo usen como si de un carril alternativo se tratase.

–      “Precaución.  No hay acotamiento en los próximos cien metros”.

Ver CASI IGUAL.